close
測試後還是有少數人不太懂反問法的回答方式
(這是用字面問答方式下去測試，如果用口語會更容易答錯!!)
會答錯的原因是因為你用中文方式下去思考
其實英文人士在問這句話時
只是想知道你是不是台灣人?
而不是問你不是台灣人，對嗎? ((這是用中文方式下去思考))
所以只要知道他們想要問什麼!
就可以快速簡單回答。
如上題 You are not from Taiwan, are you?
我就會想說我是台灣人，回答 Yes,I am.
如果你還怕你回答錯誤
你就直接省略YES/NO 回答 I am from Taiwan 就好 (這樣應該就比較容易回答)
牛刀小試一下吧!
Don't you drink coffee, do you?
看到這個應該要怎麼翻譯呢?
我會翻成''你喝不喝咖啡呢?''
我想你就會比較了解如何回答了 
希望對你有幫助 
文章標籤
全站熱搜
留言列表
